1 ) 矜持
1、巴布:要说去洗手,不要说上厕所。
2、巴布:生活里我们不该抱怨,也不该自我欺骗,我们不否认一切,不窃取任何事物,也绝不为自己狡辩。要好好想想刚才跟你讲的话,我的天使。
3、这很贵。
4、男人很简单,一开始你得给予他很多,真的很多,等他们上钩以后,你就不用再给了。
5、吉约姆:女人最大的不同是他们的呼吸。
6、吉约姆:她糟透了,一天到晚都在嚼她的头发。
7、吉约姆:然而客服恐惧的唯一办法,就是坦然面对你所恐惧的事物。
6、骑马师:相信你的座椅。
8、吉约姆:因为她的矜持,丰富了我的词藻,因为她的优雅,塑造出了我的形象,因为她的幽默感,使我懂得欢乐和分享,因为她的镇定自若,给予了我勇气,我想说,因为有了她,才有了此时此地的我。我不能说,是因为我管不住自己的眼泪,而男儿有泪不轻弹。不可以,还因为我说这些话,会让我妈妈感到难堪,因为我妈她非常的矜持。
2 ) 妈妈,我不是你想的那样
电影还行中文翻译较差,笑话部分的翻译完全不知所以云。
表演好就是话太多,我还是相信真功夫不用都在嘴皮子上。
剪辑有趣转场新颖,直男的大逆转与大半部gay设定南辕北辙,在这点上,太撕裂。
高贵冷艳的妈妈真个性啊,对着儿子同学的爸妈直接吼出来,好爽啊。
儿子围着被子扎着腰带演茜茜公主,太好玩了,太好玩了。我们心里都有过小梦想,却少有人尝试和发展。
舞台剧的设定与他后来和妈妈说自己要写故事合上了,自此,一个“自传”诞生。
3 ) 媽媽要我愛男人(Les Garçons et Guillaume, à table!,2013)
1、故事最有趣的一點,就是,觀眾看到的是「感性男人」的表象,而就主角的認知中,在成年前,認為自己的本質是女孩。有個關鍵的場景,即在經歷了戀愛的失敗後,母親給主角一個說白了的建議:去找同性戀戀愛,你就不會受傷。正是此刻,主角心中充滿了困惑:我是您的女兒,我愛上男人,我是異性戀!(此刻,愛男人絕無歧義的,身分才是重點)
2、我認為,以「刻板印象」為開頭,以「妥協」為結尾,這是一個隱藏在歡笑中的悲劇。電影中的社會對男主角過度感性的一面進行了一連串的「矯正」:父親的斥責、兄長的嘲弄、丟入男孩子堆中長大、以基督教教義開示(寄宿學校熄燈後,我們看見背景是一個十字架)、藥物控制、心理治療……,最後,男主角遁入一個虛擬而安全的世界——戲劇中,宣稱他符合社會的要求,決定當個男孩(他說:我不能哭,因為男兒有淚不輕彈),決定當異性戀(和一個可疑的女性人物結婚)。當然,這不是Guillaume Gallienne的本意。該隱的封印(Raising Cain: Protecting the Emotional Life of Boys,1999)第一章、男孩與其內在生活的疏離:
雖然說近年來「新好男人」的呼聲逐漸興起,「感性男人」的時代似乎來臨,但事實上,男性的刻板印象仍無所不在。過去,男孩們模仿約翰韋恩或是詹姆士狄恩,今日男孩仍然看著電視上、電影上、電腦遊戲中所呈現的剛毅、暴力或擁有超能力的誇大男性形象。媒體將暴力職業摔角手捧成模範角色、曲棍球手準備隨時挑釁、丟擲球棒、痛擊對手,……到處都有憤怒、嗑藥與厭女症的搖滾明星。……我們的文化加重了男性所擁有的特質,包括體力、粗魯、好奇與行動取向,使他們對於男人身分的認同產生扭曲,對男子氣概作出具懲罰性而危險的定義。……不論這些男孩的種族、膚色、住家區域或是經濟狀況為何,這種「心靈的符咒」都會對男孩們造成困擾。大眾文化對男孩生活扮演著破壞的角色,但男孩們所受的錯誤情感教育,卻早在他們接觸大眾文化之前就已經開始了,而且大部分發生在家裡。圍繞著男孩身邊大部分的成人,如父母、教師、長輩等,教育著男孩如何與世界及其他人相處;然而當我們自以為在教導時,我們表現出的行為卻是相反的,甚至殘害他們的情緒潛能;當我們回應或者教導男孩們回應他人時,性別的刻板印象無所不在。……當男孩表現出普通程度的憤怒、激烈反應、武斷或沉默時,這些行為是被接受的。反之,一旦男孩表現出一般程度的恐懼、焦慮或是悲傷時,大家會認為這類情緒的反應應該是女性才具備的特質,因此,周圍的人會對男孩說:這是不正常的。
3、宏大的主題,輕巧的處理。一、在自我探尋和確立的過程中,主角承受巨大的刻板印象而來的壓力,這一分壓力,Guillaume Gallienne甚至表現在眼皮眨動上:在軍醫處如同嚴刑拷打的問診時。二、形象充分的變形,童年時期的回憶由成人飾演,吻合喜劇基調。
4、電影片名Les Garçons et Guillaume, à table!(男孩們和吉翁,上餐桌吃飯了!)原文直譯是最優秀的,美國與台灣的翻譯無法表現出其美妙之處。結尾的「女孩們和吉翁,上餐桌吃飯了」,更將性別流動表現得十分自由。
5、結尾有一個很特別的地方,當主角告知母親他將迎娶Amandine,媽嗎問了:誰?這時,我想起電影開頭,主角問母親記不記得他的初戀Anne,母親說:「他」最近如何?而這一切,又不過是戲台上的一齣戲。究竟男主角自稱他是異性戀是真的嗎?回顧他的兒時志願是當記者,最後卻成為演員,這樣的轉變意味什麼?
6、與女性有性體驗的姑姑結婚了,相較於與男性有情感體驗的男主角結婚,更易令大眾接受。有趣!
4 ) 想觉得自己萌萌哒?那就认真用力地吐槽自己的人生吧~
一句话影评:
整体来说,这是一部寻找自我的影片:这种题材若是米国人拍,会拍成《盗梦空间》;若是给岛国倭寇拍,会拍成《蜂蜜与四叶草》;给法国鸟语星人拍,就变成了《男孩们和吉约姆》。
*****************开始认真吐槽的分割线*********************
吉约姆生来就是个喜欢粘妈妈,并且讨厌一切男孩子喜欢玩意的标准娘娘腔——但哪条法律规定,娘娘腔就一定是基佬??
可惜妈妈不知道,外婆也不知道,爸爸也不知道,反正娘娘腔就是not normal,既然not normal就索性special吧。吉约姆就是吉约姆,不是男孩子们,但这看似温柔的区分,却又那么冷酷。
妈妈永远在生气,想不伤害儿子,缺又总是把吉约姆推开。唯一一次好好的交谈,却好像看到蟑螂一样——“哦!天哪!GAY也有获得幸福的!你就别叽叽咕咕的了,你知道我在说什么”
可是吉约姆根本不知道妈妈在说什么——无论爸爸也好,妈妈也好,为何你们无法爱我原来的模样?为何你们无法爱我真实的模样?我不是gay,我只是一个喜欢当个女孩子的吉约姆,我有一双美腿,我喜欢裙子和花哨的东西,我喜欢温柔的人,我不喜欢伤害人,我也不喜欢粗鲁。为何这就注定了,我就必须奇怪又特殊?
从开头第一秒开始,主演就在吐槽自己的人生。那些剧中人认为多么重要多么宝贵的事务,但镜头解读出的只有戏谑,自己的人生其实就是一出天大的笑话。看到的真心,只有在最后一名心理医生说的:“你相当不喜欢自己”。吉约姆找不到自己,他一直在看家人的眼色生活,与其说是害怕,不如说是祈求爱。吉约姆很爱妈妈,妈妈也好似很爱自己,却总也用到了错误的方法——或许,这才是生活中,最真实的爱。充满笨拙与伤害。
【把自己交给动物】,这是本片中最终要的一句话。PURE。
PS:法文真的太难听了.....
5 ) 纪念今夜
5.27 CFA观影。本来没想看这部片子 结果出乎意料地喜欢。浓浓法式戏谑与幽默 沉重如性别主题也可以演绎得轻松脱俗。
羡慕吉约姆 尽管自知与众不同 却并未因此挫败 也从未熄灭那些未知的可能性。他努力地认清自己 当他被所有人怀疑嘲讽 也没有从众如流 当他扮成茜茜公主 他就是在享受当公主的感觉。
多少人混沌一生不知想要追求什么 多少人自以为的“正常”不过是逃避 多少人不敢正视与现实相左的自己。
对非黑即白人生的怀疑与求解 这所有的尝试 不是挣扎 而是勇敢的探寻。
另,爱的美好 不止在于相信爱人 更是要相信自己。纪念今夜。
6 ) 妈妈要我爱男人
圭洛姆·加里尼编导并主演的《妈妈要我爱男人》(又译《男孩们和吉约姆》2013年),一部典型的法国无厘头喜剧,从舞台剧改编而来。法国很会来这一套,不但捉弄别人,也善于自嘲。只是这次玩的有点让人不省心,事关性别认同和个人福祉。
吉翁从小就被妈妈和家人当成女孩来养。吉翁自己也颇为得意。他总是有意无意模仿妈妈的言行举止,单从声音上,家人都听不出谁是谁。
渐长后,在男生学校,吉翁却遭到白眼和挤兑,这扮女的日子并不好过。走到哪都会被人怼。而妈妈却不会让吉翁省心,她总是鼓动他主动与男生交朋友。说白了,就是让他去与男生谈情说爱。可他不敢。求诊心理咨询,终也是抺去点泥尘而已。
直到有一天,他遇到了漂亮女孩艾苿汀后,他才恍然开悟,原来我是爱女人的。他向妈妈坦白,说想写这么一个舞台剧,却不被妈妈待见,他只得付诸行动。在舞台上他深情地演绎着他的真实身份。这才让妈妈从固执的迷梦中醒悟。
最后,妈妈留下贺卡“妈妈祝福你与艾苿汀的爱情”。
生活中,不乏这样的想当然和误会,娘炮大多不是天生的,多是后天爹娘误导的。影片在提供笑料之余,无疑在提醒人们:了解真实的自己,远比别人认为的更重要。
2014、11、2
7 ) 你说我是“同志”?
不折不扣的喜剧,影片根据导演的同名舞台剧改编,讲述了一个有女性化倾向男孩的成长故事。同性恋题材是当今世界电影的一股潮流,尤其是法国导演的最爱,于是,似乎“女性化”的吉约姆也理所应当是“同志”无疑了,家人这么想,朋友这么想,观众也这么想。可影片有趣的地方就在于对固有观念的反转,正当所有人都觉得吉约姆是同性恋才合理时,导演告诉你,他不是,他只是个“娘炮”,可遇到真命天女时,这个可爱的“娘炮”瞬间“man化”了,再次印证了那句话,“爱情是个奇迹”。吉约姆最崇拜的人是他的妈妈,经常模仿妈妈的言行举止,于是导演兼演员吉约姆一人分饰“母子”两个角色,将模仿进行到底,这种角色的互换与重置隐约带有一种人生的隐喻。优秀的法国喜剧电影有它独特的韵味,夸张而不做作,辛辣而不刻薄,忧伤而不悲观,对观众而言,“既口味鲜美,又富含营养”。
8 ) 很久没有一部片子看那么多遍了
法国人的细腻深刻
在自己也自然而然的吸着气说oui的时候终于理解了
笑点满满啊 简直在每一帧的画面里
法语的阴阳性 法国人的小习语 各种小手势小表情
偏见 成见 眼神
留白 对比
比如把眼镜推到脑袋顶的军医老头子
总之法国人就是这么敏感细腻神经兮兮
充满人情味
从“男孩们和吉约姆”到“女孩们和吉约姆”,一个男孩经历欣赏女性、模仿女性、成为女性后,决定深爱女性,一份绝佳的剖析性别蓝本,一场大胆而温馨的冒险。“我决定写一部戏剧,关于一个男孩学着接受他是异性恋,在一个提前假定他是同性恋的家庭。”
果然很法式,創意挺好,但情節嘛嘛吧.. OST好!
主角太丑了,要是换个演员也许更好看,法式幽默除了好笑以外都没啥内涵,结尾直得太突兀了
今年看过的最好的喜剧。娘炮的男主一直被母亲当姑娘养,直到遇到真爱,才认清了自己的性别。而母亲的举动纯粹是对儿子爱的占有。结尾笑中戳泪点,身边的法国老奶奶一路笑到最后,忍不住哭出来。男主神诠释男主和母亲两个角色,个人觉得母亲比娘炮更天衣无缝。
【C+】从表现形式到表演都充满了新导演想在处女作里展现才华的炫技欲,过头了
反向出柜的青春片,性取向不是被洗脑去尝试或直或弯想变就变的,这样的创意很神奇,更神奇的是,这算是圭洛姆·加里尼的亲身经历。故事的细节很扎实,插叙的结构和很冷很无奈的笑点让那些青春片的俗套桥段镀了一层金。一个男孩最好的朋友是他老妈,每当这时候问题就来了。★★★★
好好笑,好笑之后,不由想到当腐女一代开始当妈的时候。。。
3.5
一般吧
喜欢!看了好一阵子才发现男主的妈妈竟然是男主角男扮女装演的,最后终于换回母亲的真身出镜,说明男主愿意敞开胸怀去面对这段母子关系的畸形!具有雌性妩媚肢体语言却性格雄性化的妈妈和被教导要女性化的直男儿子,两个角色一个演员,Guillaume集演编导一身,太有才了!故事除了结尾略硬其他都很好
文艺片,喜剧部分有点难懂,音乐挺不错
最后突然就升华了!而且,这片完全是导演自编自导且一人分饰男女主角!屌爆!PS:外婆过去是个大美女!
很久没有看了二十多分钟就关掉的电影。
一直在出戏。。
There you have it: homosexuality is not nurtured. "Les filles et guillaume à table!" Sometimes all you need is a different context.
这其实是在剖析女性,作品不错,演技也不错!
这货是YSL的攻君我不说你们几个认得出来!他2005年跟现任太太结婚我不说你们几个能想到他不是弯的!这是人亲身经历。在青春期之前一直坚信自己是女孩。但又不是真的性别错位,只是为了讨妈妈欢心。世界之大!读得一口好audiobook,改得一手好剧本,做导演处理段子也不落俗。这是真·天才。
学了半年的法语居然还能听懂好多。一个被认为是gay的直男重新爱上女人的心路历程,舞台和现实促成一出结构漂亮的小品,吉约姆无论演伪gay还是女人还是戏剧舞台上的monologue都超棒
@插队巴黎 看了这不?蛮好玩的。
主演的个人魅力大于电影,笑点不断抛掷到最后就开始审美疲劳了,像听几千只鸭子从头叫到尾。突然好怀念默片时代的肢体喜剧啊...