办公室

美国版The Office可以说基本上典型地反映出了一部喜剧从恶评如潮到获得肯定所经历的一些变化。2005年春，NBC将英国BBC曾经的经典同名喜剧改编并搬上银幕，用来接档之前的另一部剧集。刚开播时舆论几乎呈现一边倒的否定态度，包括《纽约时报》、英国《卫报》在内的多加权威报纸对美国版The Office的生命力表示严重怀疑。甚至当其播出时间由周四晚间移至周二晚间之后，损失了一半的收视观众，遭受重大打击。

但从2005年秋第二季开始，The Office在多个方面进行了一定的改变，渐渐脱离了原版的许多套路，开创出一条自己的路线。再加上喜剧电影《40岁老处男》的走红，使The Office主演Steve Carell获得一批影迷，带动了收视率的上升。The Office第二季获得了2006年艾美奖的最佳电视喜剧奖，这是对于该剧的一个非常重要的肯定。第三季开播之后，The Office在角色设置及其关系上进行了更加深入的尝试，不仅增加了一些新角色，更将角色之间原有的各种关系进行戏剧化的加固或改变，在突出几位主要角色的性格特征的基础上，赋予一些次要角色各种类型的性格特征并充分挖掘出他们的喜剧成分。这样的尝试得到了广泛的肯定，在2007年的艾美奖中The Office入围了包括最佳电视喜剧及最佳电视喜剧编剧、男主角、男配角、女配角在内的多项重要奖项。

类似于The Office这样的喜剧并不多，采用假纪录片的形式，并且不采用罐头笑声，在这些创意上显然应该归功于BBC的原版。但是美国版在当初获得行家的负面评价，一个重要的原因也在于单纯对BBC原版的粗劣模仿。美版The Office第一季第一集是个最为典型的例子，其镜头的设置和大部分的台词几乎均是从英国原版一丝不差地克隆过来的。这种单纯的模仿不仅限制了剧集本身的发展，一个更为突出的问题就在于作为一个改编过来的剧目，本身就不可避免地存在着一个被外界相互比较的过程，而美版在许多方面存在着的明显的先天不足，外加上此种英式幽默移植至新大陆后的水土不服，显然会给剧集本身带来诸多的阻力。在进行简单的复制和模仿遭遇瓶颈之后，NBC对该剧进行了许多很有必要的改革，使其有了很大的起色。

这里仅以人物的设置为例做一下评析。The Office中真正的主角其实只有5个：神经质老板Michael、马屁精经理助理Dwight、搞怪王销售代表Jim、前台小姐Pam和实习生Ryan，其余的众多角色虽在剧情发展上起到一定的辅助作用，但他们本身的性格特征原先并没有得到充分的重视。但从第二季开始，这些次要角色的戏份开始逐渐加重，并且对其中每一个人物都进行了精心而全面的设计，使这个剧集不断饱满起来。最为典型的例子可能就是印度裔客服Kelly，这个角色在英国原版中并不存在，演员在试镜中被导演和制片发现，但却并没有设想过应该如何启用这一角色。于是在第一季中Kelly除了在第二集Diversity Day中扇了老板Michael一个大耳光之外，并没有给大家留下深刻印象的时刻。不过在之后的发展中，Kelly的戏份逐渐加重，其设定的性格特征也逐渐明晰：一个说话又多又快又带口音的话痨，话多得把人事主管Toby逼得不得不调换办公位置，但迷上了对其并不领情的实习生Ryan并兴奋地“半强迫”地与其拍拖……一个本来在实际上并不能起到太多作用的龙套角色，在之后的剧情中竟也逐渐整理出一条暗线，这是美国版的一大高明之处。其他的次要角色，如莫名地与Dwight勾搭上的性格孤僻怪异爱翻白眼的会计Angela、秃头老气却又有些好色的Kevin、悲惨离婚讲话冷淡并被Michael边缘化的人事主管Toby、自私自利且爱小偷小摸的质量监控老头子Creed等，也有了典型而互不重叠的性格特征，有些还获得了相当数量的拥趸。这些设置还使得各集相对独立、主要角色性格相对固定的情景喜剧在短线情节之外，衍生出一些包含剧情元素的留住长期观众的长线情节和人物关系，如源于英版却又比英国原版更为递进的Pam、Roy、Jim和Karen之间若即若离的情感纠葛，Michael和Jan、Dwight和Angela、Ryan和Kelly之间的情感等，成为了商业环境中该剧获得长期生命力的一大保证。

The Office的幕后工作完成得也令人佩服，在银幕上的许多喜剧元素在现实中也得到了相应的布置，让人不得不佩服美国电视业的成熟与完善。例如NBC专门为剧集中虚构出的Dunder Mifflin纸业公司建立了网站（http://www.nbc.com/nbc/The_Office/Dunder_Mifflin/），并还虚构出其“股票价格”、“产品介绍”等翔实的内容。在NBC网站上还建立了剧中人物Dwight Schrute的博客（http://blog.nbc.com/DwightsBlog/），在网上讲述这个虚拟人物的“心路历程”，吸引了众多观众的关注。甚至是一些一闪而过的笑料，比如在剧中只提及过一次的Creed的博客Creed Thoughts，在网站上也能觅得其踪迹（http://blog.nbc.com/CreedThoughts/）。在MySpace上，扮演Pam和Angela的演员还在频繁地进行着内容的更新，介绍剧集的拍摄情况与演员的幕后消息。（http://www.myspace.com/pambeesley、http://profile.myspace.com/accountinglady）

不可否认The Office本身也不可避免地存在着许多问题，但单单从其目前三季的发展过程来看，其实其中不乏许多值得思考之处。

Dwight被设定为一个成长于宾州的阿米什人，他的行为模式为何异于常人？以下讯息也许有助于理解：

阿米什人（Amish）是美国和加拿大安大略省的一群基督新教再洗礼派门诺会信徒（又称亚米胥派），以拒绝汽车及电力等现代设施，过著简朴的生活而闻名。阿米什是德裔瑞士移民后裔组成的传统、严密的宗教组织，过着与世隔绝的生活，是1525年来自瑞士，从门诺派或是重洗派分裂出来的宗派。他们不从军，不接受社会福利，或任何形式的政府帮助，许多人也不购买保险。大多数阿米什人在家说一种独特的高地德语方言，又称为宾夕法尼亚德语。

两个重要的概念有助于理解阿米什人的日常行为：对“骄傲”的恐惧和对“谦卑”的推崇。谦卑通常表达为“顺服”和“交托”，也许更确切的理解是不情愿表达自我主张。愿意顺服于上帝的旨意，并且表达为团体规范，在美国以个人主义为中心的文化中是一个异数。反个人主义倾向是下列行为的出发点：拒绝使用节省劳力的技术，以免不依赖邻居的帮助；不使用电力，以免造成购买显示身分地位的商品而竞争；不照相，以免造成个人或家庭的虚荣心。近似的做法还包括拒绝初中以上的教育，特别是理论学习，对日常的农场生活毫无帮助，只会引发个人或物质方面的野心。在美国的高中教育里，培养竞争和自立意识是件好事，而这与阿米什人的价值观截然相反。

阿米什人的生活很简朴，多数阿米什人（特别是旧教条派）以不使用电力和汽车而著称。他们也没有脚踏车，只准有煤气马达。他们如此行事的理由却往往被误解。阿米什人并不视技术为邪恶。他们不接受现代文明是因为他们认为这些新事物会影响家族的团聚或者使生活变得复杂。

例如，电力被视为与“世俗世界”的联系。使用电力会导致使用家用电器，令阿米什人简朴的生活方式复杂化，引发为了物质生活的个人竞争，进而摧毁整个社区。然而，在某些阿米什社区，电力可以使用在特定场合。例如，没有电力就无法从事劳作，那么12伏特的电池就是可接受的。发电机仅允许用于金属焊接、电池充电、驱动牛奶搅拌机等。许可12伏特电力系统的理由是预防滥用电气设备。大多数12伏特电源不足以驱动“世俗的”现代电器，如电视机、电灯泡或电吹风等。在某些情形下，室外电器可能是允许的，例如剪草机等。

阿米什社区用妥协的方法接纳技术，在外人看来非常古怪。例如有的社区，如果有人推或马拉，那么汽油动力的剪草机就是许可的。理由是，坚持手工耕作，就不会受诱惑去购买更多土地，使自己超过同一社区的其他人家。许多阿米什社区也接纳化学杀虫剂和基因改良农作物。总而言之，阿米什人试图避免的不是技术，而是技术对社区的负面影响。

除了英语，多数阿米什人说一种独特的高地口音德语，称为“宾夕法尼亚德语”或者“宾夕法尼亚荷兰语”。不仅仅是阿米什人，许多居住在宾夕法尼亚的德裔移民也说这种语言。阿米什儿童先学德语，然后才学英语。

他们在生活和礼拜当中会使用宾夕凡尼亚德文，在学校学英文。

阿米什社会多数男性都头戴宽边草帽，穿吊带长裤。女性穿单色长裙外加围巾，头上则戴无边白色小帽。这些传统源自于欧洲瑞士到德国再移民美国前的服装，在宾州兰开斯特郡，住民都穿着这种传统服装。

一些社区的着装规范包括禁止纽扣，只用褡袢。也有些社区允许服装上缝纽扣。禁止纽扣的原因是它与军服的历史渊源。通用的美学标准是“朴素”：一个人的衣着不能以剪裁、颜色或其他风格来引人注目。然而，阿米什人的服装款式仍停留在19世纪风格，他们出现在外部世界时显得特立独行，与其初衷相反，常引来好奇的目光。

阿米什男人在单身的时候胡须剃得很干净，结婚后留鬓须。嘴唇上面不准留须，因为在16到17世纪的欧洲这是军队的习俗。留鬓须的习俗很大程度上来自某个犹太部落。

阿米什社区为多种遗传病所困扰，如埃利伟氏综合症。几乎所有的阿米什人都是早期数百名拓荒者的后代，近亲通婚的奠基者效应是阿米什人遗传病的根源。有些疾病甚为罕见、独特和严重，致使阿米什儿童的死亡率非常高。阿米什人把这个困扰当做“上帝的旨意”来接受，他们拒绝婚前基因测试，即使有孩子得了遗传病也不进行基因诊断。然而，许多父母愿意用现代技术手段治疗孩子。

多数阿米什人不采取任何节育措施，包括安全期避孕法。

阿米什人不让子女接受初中以上的教育，认为到这个阶段的基本知识就足够应付阿米什人的生活方式。阿米什人几乎没几个人上高中，读大学的就更罕见。八年级结束以后，他们会教男孩木匠的技术或是农业的事，女孩从十二岁开始学料理和家事，十六岁能有男朋友。

阿米什人的家庭就是他们的学校，也是他们的教会，许多阿米什社区开办自己的学校，通常是一个大通房，教师也来自阿米什社区。

在过去，阿米什人因为学校的事与外界发生了大冲突。1972年，三个阿米什家庭拒绝送14岁和15岁的孩子上高中，被判处罚金5美元。威斯康辛州最高法院推翻了这个判决，裁定：以“接受义务教育”为由，违反宪法第一修正案的信仰自由条款，不具备正当性。联邦最高法院维持了复审裁决。

现在，大部分的冲突已经解决，政府教育当局允许阿米什人以自己的方式教育孩子。某些州的法律禁止低于某个年龄的孩子辍学，即使孩子已经初中毕业。变通的做法是，让孩子不断地重读八年级，直到可以合法离校的年龄。

阿米什人作为整体受到了现代世界的压力。例如《童工法》，对阿米什人长期保持的生活方式是个威胁。阿米什儿童在年幼时（以21世纪的标准）就被教导努力工作。孩子从事新的工作时，通常父母会监督以确保效率和安全。由父母来决定孩子能否从事危险的工作，与现代《童工法》有抵触。

与大众的想法相反，阿米什人行使投票权，而且被全国性政党视为潜力巨大的摇摆选民：他们的和平主义和社会道义对左派政党很有吸引力，而他们的保守主义形象又符合右翼政党的口味。他们奉行非暴力不抵抗，所以很少进行自卫。在战争时期，他们采取良心反战立场。

如许多门诺会的人一样，阿米什人不介入保险，而依靠教会和社区的支持。比如谷仓毁于火灾或其他灾害，整个社区会一起来修复，通常一天内就完工。

1961年，美国税务局宣布，鉴于阿米什人不接受政府的社会福利，而且出于宗教理由不接受保险，他们也无须缴纳相关的税项。1965年这一政策正式写入法律。某些团体和雇主也适用免交社会福利税，然而法律规定他们必须供养年长和残疾成员。阿米什人实际纳税比较重，特别是房地产税，因为他们很少接受政府服务。

阿米什人有时受到邻近社区的敌视和歧视。在第一次世界大战期间，阿米什人的和平主义立场引发了许多骚扰，被迫应征入伍的阿米什人也受到各种形式的刁难。现今时代，对阿米什人的憎恶情绪突出表现为“石击”——夜晚当阿米什人的马车经过时，从路边向他们投掷石头。

      Michael比David可爱的成分多了很多 没有平铺直述的镜头所带来令人怪异的厌恶氛围 US剧里画龙点睛的结婚生100个小孩的理由任谁看了也都明白这个抽疯式的管理原来自一颗孤独的心

    Dwight精实的恶… 叽里呱啦复述式的马屁 配上《奈德梦游记》里才能看见的脸 蹲时我就释怀了 为了要和我们温柔帅气可耐滴Gareth形成反差嘛

认为可看点：

1.Michael的表演 对Michael的性格刻画
2.Jim Pam 拉锯式的暧昧 但请自动忽略“为什么不直接在一起呢”
3.Jim对Dwight的恶搞 但脱离了这层关系 Dwight这个表演者真是没什么可值得暴的了
4.办公室同事们的表情很值得一看

   从逻辑上看 US的版本里 集集透着翻版的水印 有些剧情显得很唐突 先看US版 脑子里会有很多问号 再看UK 才了——哦 原来是想处理这样的情绪 但也可能因为剧长的关系 US剧里其他同事人物描写 显然就有趣的多了

   不至于突出到 尺有所长寸有所短 好在还有半斤八两也就OK了

第一次会爱上一群疯子。在情景喜剧的酒窖里沉溺。纪录片的表现手法，抓住了他们一切鬼鬼祟祟的小细节，幽默在不经意间溢满屏幕。看到，这世间真的没有一个十全十美的英雄，而众多小人却也可以惊人的伟大。

还记得s3的疯笑，s5笑点不是很多了喏
但是我觉得很搞的客服kelly又回来廖，搞不好还和ryan有戏= =
好奇衍生剧儿